А ты точно понимаешь английский?

«Она не любит рано вставать!» 😴

💬 I’m not a morning person — так говорят люди, которым сложно просыпаться рано и быть активными по утрам.

А если ты, наоборот, обожаешь ранние подъёмы, можешь сказать: ☀️ I’m a morning person! — «Я жаворонок!»

«Присматривай за ней.»

Фраза keep an eye on someone — это разговорное выражение, которое означает присматривать за кем-то, следить, быть начеку.
То есть герой не просит просто посмотреть на человека один раз 👀

Он имеет в виду:
👉 присмотри за ней
👉 последи, чтобы всё было в порядке

Полезная фраза, которая часто встречается в фильмах и в живой речи.

My bad — разговорное выражение, которое означает «Моя ошибка!» или «Виноват (а)!».

Так носители английского часто признают небольшую ошибку в неформальном общении.

Теперь ты знаешь, как по-простому признать свою ошибку на английском, не используя привычное Sorry! 😉

«Ему не очень нравится эта идея.»

Фраза my cup of tea — это разговорное выражение, которое означает «то, что мне нравится / то, что мне по душе».

Если человек говорит: «It's not really my cup of tea», это значит:
👉 «Это не совсем моё»
👉 «Мне такое не очень нравится»

То есть друг не про чай говорит 😄
Он просто мягко и вежливо показывает, что караоке — не его любимый вариант. Полезная фраза, когда хочешь отказаться без грубости.

Baddie 💅 - популярное сленговое слово, которым часто называют привлекательную, стильную и уверенную в себе девушку.

А real baddie — это комплимент! Так что если увидишь такой комментарий, знай: человека, скорее всего, хвалят, а не ругают! 😉

«Почувствуй настроение окружающих!» 😅

💬 Read the room — популярное разговорное выражение, которое означает «считывать обстановку», понимать настроение людей и учитывать, насколько уместны твои слова или действия.

Дословно это переводится как «прочитай комнату», но читать здесь, конечно, ничего не нужно! 😂

Indian summer — это тёплые солнечные дни в начале осени, то, что по-русски мы называем бабьим летом 🍁

То есть герой хотел сказать, что думал, будто на улице всё ещё стоит тёплая осенняя погода.

«Не знаю, если честно!» 😅

В английских переписках часто используют сокращения, чтобы не писать длинные сообщения.

💬 IDK = I don’t know — «Я не знаю».
💬 TBH = To be honest — «Если честно».

Получается, друг пока не определился, придёт ли на вечеринку, и честно тебе об этом сообщает!